29-31.05.2013 – Montreal

Je pars pour Montréal sans Debbie, où mon frère Richard habite depuis plus de 6 mois. Le centre centre historique de la ville est bien plus vieux qu’à Calgary ou Vancouver, la province de Québec étant une des premières à avoir été colonisée par les européens. C’est assez bizarre d’entendre parler français (presque) partout mais de voir les gens se comporter comme les autres canadiens, dans les magasins ou les restaurants par exemple. Et j’ai enfin mangé de la poutine ! Tout le monde m’en parlait depuis que je suis arrivé au Canada.

I leave Debbie in Calgary and am now flying to Montreal to meet my brother Richard, who has lived there for over 6 months. The historical center looks much older than Calgary or Vancouver as the province of Quebec was one of the first to be colonised by the Europeans. It is strange to hear people speak in French all over the place but somehow acting like other Canadians, for example in restaurants. And I finally ate some poutine! Everybody told me about it since I’m in Canada.